Замислюєтеся про придбання нерухомості в Німеччині? Що це – приватний будинок, квартира, а може, новий якісний автомобіль? Або Ви вирішили організувати свій бізнес в Німеччині з її сприятливим економічним кліматом? Вітаємо, покупка нерухомості, так само як і власний бізнес в Німеччині – перспективне капіталовкладення і вигідна справа, але для його успішного здійснення необхідно знання не тільки німецької мови, а й закону, так звана юридична грамотність.
Закон в Німеччині ефективний, але складний, і, напевно, у Вас вже виникла маса питань з цього приводу. Як правильно здійснити покупку нерухомості в Німеччині? Які документи потрібні для цього, як їх скласти і оформити належним чином? Як не допустити юридичної колізії і уберегти себе від зайвих грошових розтрат та інших неприємностей? Наш перекладач-консультант стане Вашим порадником і надасть істотну підтримку в цій відповідальній справі від початку його здійснення до кінцевого результату.
У нас працюють найкращі перекладачі, професіоналізм яких приємно здивує Вас. Їх багаторічний досвід в даній сфері послуг і відмінне знання ділової лексики як німецького, так і української мов – запорука Вашої успішної та продуктивної комунікації з партнерами з Німеччини. Користуючись послугами наших перекладачів, Ви можете бути впевнені в адекватності перекладу термінології та інших специфічних виразів, а також в правильності їх використання в усних переговорах (в тому числі під час дзвінків) і, особливо, письмовій документації. Крім того, під час огляду нерухомості, будь-то квартира, автомобіль або що ще інше, Вам знадобиться не тільки постійний супровід перекладача, але і супровід незалежного фахівця, здатного проконсультувати Вас і на місці надати потрібну інформаційну підтримку, привернути Вашу увагу до всіх позитивним і негативним якостям об’єкта потенційної покупки і прийняти оптимальне рішення.
Також і організація бізнесу в Німеччині – досить тривалий процес. Нерезиденти країни зобов’язані надати цілий ряд додаткових документів і доказів перспективності Вашого бізнесу. Крім усього іншого, варто залагодити в посольстві справи з візою тощо. За більш детальною інформацією зверніться до нас – супровід перекладача під час візиту до державних установ, відвідування партнерських зустрічей і ділових переговорів з метою організації успішного бізнесу дасть Вам можливість зосередитися на суті справи, а не на правильності побудови своїх пропозицій і вишукування істинного сенсу слів партнера. Нехай це зробить за Вас наш перекладач! Нагадуємо, що юридична сторона цього питання важлива не менше, ніж лінгвістична. З цього, щоб уникнути будь-яких розбіжностей і ускладнень, радимо Вам не намагатися розібратися у всьому самостійно, а вдатися до консультаційної допомоги наших перекладачів.