Überzetzungen

Unser Übersetzungsburo ist ein hochprofessionelles Team der Übersetzer und Fachleute für Fremdsprachen, welche über eine langjährige, umfangsreiche Erfahrung nicht nur im Bereich der professionellen Übersetzungen, sondern auch über Dolmetschen und Kommunikation unmittelbar mit den Sprachträgern verfügen. Das ermöglicht nicht nur eine einfache Textübersetzung zu machen, sondern auch diese Übersetzung linquistisch und stilistisch für den Empfang anzupassen und somit sie verständlich und klar zu machen. Es ist kein Geheimnis, dass eben der Stil der Informationswiedergabe und Richtigkeit sehr oft den Erfolg der ganzen Sache bestimmt.

Machen Sie einen Überweisungsauftrag

Schicken Sie uns bitte Ihren Text, gewählte Zahlungsart und gewüschter Erfüllungstermin auf unsere e-mail, und wir schicken Ihnen einen Angebot bezüglich der Möglichkeit der Erfüllung der Arbeit zum gewünschten Termin und unsere Daten.

Wir bitten Sie zu beachten, dass die Arbeit erst unter der Bedingung der Bezahlung gemacht wird, wenn es um eine umfangsreiche Arbeit geht, so wird die Bezahlung etappenweise durchgeführt.

Wir warten auf Ihre Aufträge:

Wir machen für Sie die Übersetzung kompetent, schnell und zuverlässig: davon konnten sich schon Tausende von unseren Kunden überzeugen, unter welchen wie die bekannten einheimischen Unternehmen, so auch die zahlreichen Gemeinschaftsunternehmen, Vertretungen der internationalen Gesellschaften, Geschäftsleute und Unternehmer sind. Wir sind im Bereich der Fachbersetzungen, sowie auf dem Markt der Reisedienstleistungen schon über 20 Jahre lang tätig. Wir waren und sind immer ausschliesslich auf unsere Kunden orientiert und bieten unseren Kunden das beste Verhältnis von Preis und Qualität – Fachlichkeit und Termin an.

Unser Erfolg – das ist der Erfolg unserer Kunden, zu welchem wir mit unseren Dienstleistungen beigetragen haben. Eben darum können wir darauf stolz sein, dass wir die langjährigen Stammkunden haben, für welche wir ein Dienstleistungepaket anbieten: von der Reiseorganisation und Betreuung bis zu kompetenten Übersetzungen und Dolmetschen. Und wir freuen uns sehr, dass wir über die Kunden verfügen, die langjährig im Bereich der Übersetzungen und Touristik ausschliesslich mit unserer Gesellschaft zusammenarbeiten.

Bitte gehen sie zu “Unsere Leistungen” damit ausführlicher über unsere Dienstleistungen zu erfahren. Die Preise und Zahlungsarten sind in der Einlage “Preise” enthalten.

Wir laden Sie herzlich zu einer Zusammenarbeit ein!

Unsere Dienstleistungen: Übersetzung von Unterlagen, Beglaubigung, Legalisierung, Apostille, Organisation von Exkursionen, Betreuung der Reisegäste

Dienstleistungen, die wir gewähren:

• Übersetzung der Unterlagen aus dem Ukrainischen, Russischen, Deutschen, Englischen, Französischen, Polnischen, Tschechischen, Slowakischen, Rumänischen, Italienischen, Spanischen u.a. Sprachen und in diese Sprachen;
• amtliche und notarielle Beglaubigung der Übersetzung;
• Legalisierung von Unterlagen, Apostille;
• Vorbereitung und Übersetzung der Unterlagen auf Visumausfertigung für die Vorlage bei Botschaften, Konsulaten, Visumzentralen;
• Vorbereitung und Übersetzung der Unterlagen für Eheschließung mit den Ausländern wie in der Ukraine, so im Ausland
• Vorbereitung, Ausfertigung und Übersetzung der Unterlagen für Ausreise und ständigen Wohnsitz im Ausland. Beratung, Begleitung;
• Ausfertigung und Ausfüllung von Anträgen, Erklärungen, Fragenbogen in einer Fremdsprache für Botschaften, Konsulate, Bundesämter, Ministerien, Behörden, Gerichte, Fonds, Versicherungen etc.;
• Empfang, Führungen für Reisegäste in der Ukraine, Organisation von Führungen und Begleitung eines qualifizierten Dolmetschers.

Wir machen für Sie die Übersetzung von:

• Unterlagen (Urkunden, Diplome, Bescheinigungen, Kontrakte, Verträge, Vollmächte, Satzungen, Frachtbriefe, Erklärungen, Berichte, medizinische Bescheinigungen etc.);
• technische, medizinische, ökonomische, rechtliche, historische, Kunsttexte jeder Thematik;
• Web-Seiten oder deren einzigen Seiten (Lokalisierung) ;
• bei Verhandlungen, Konferenzen, Business-Treffen, Begleitung eines qualifizierten Dolmetschers bei Geschäftsreisen, etc.;
• Konsekutiv-, Konferenz-, Flüster- und Simultandolmetschen.

Die Preise auf die genannten Dienstleistungen sind im Teil “Preise” angeführt.

Preise

Preise für unsere Dienstleistungen (Preise in UAH):

Übersetzung der Unterlagen	ab 20 EUR
Übersetzung einer Seite	ab 20 EUR /1 Normseite – 1800 Zeichen/
Lokalisierung der Web-Seiten	vereinbb.
Reiseorganisation und Betreuung:	vereinbb./Stunde. + Zusatzkosten
Stadt/Reiseführungorganisation	vereinbb./pro Stunde. + Zusatzkosten
Begleitung eines beruflichen Dollmetschers	vereinbb./Stunde
Simultanübersetzung	vereinbb./Stunde

Der Preis der Übersetzung ist vom Text, Erfüllungstermin und Notwendigkeit der amtlichen Beglaubigung abhängig.

Zahlungsarten:

• Überweisung
• Bezahlung in unserem Büro
• Andere Zahlungsarten

Für die Preisbestimmung der Übersetzungsarbeit und anderer Dienstleistungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.